letnja_kisha: (slav)
Рассказал нам сегодня профессор про ошибку. Говорит "блуд" и "blędь" - точно однокоренные. И все пошло от значения "сбиться с пути" (ср. блудный сын, а также "заблудиться"!), видимо оттуда же и значение "ошибка", а потом стало значить "сбиться с пути морально".
letnja_kisha: (slav)
В церковно-славянском было слово blędь. Значило оно "ошибка".

ь - был кратким гласным звуком типа "и", который в русском языке превратился в тот самый мягкий знак.
ę - это был носовой гласный звук, который потом превратился в русском языке в "я".

Ну вы поняли, да? Смеялись всем классом, когда я спросила "Is that word the origin of a certain swear word in Russian?".

Пиво

Sep. 26th, 2005 09:44 am
letnja_kisha: (slav)
Оказывается, на церковно-славянском "пиво" означало "напиток". Какими же были наши предки, если у них основным напитком было пиво? :-)
letnja_kisha: (slav)
Оказывается, "целование" значило всего лишь "приветствие". Наверное, и слова-то такого не было, как сегодняшнее значение "целоваться".

Пусть люди знающие меня поправят, церковно-славянский и старо-славянский - это одно и то же, да?

Profile

letnja_kisha: (Default)
Женя

January 2016

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios