letnja_kisha: (jugo)
"Бригаду" показывают по хорватскому и сербскому телевидению под названием "Сашина команда". Это кто ж такое название придумал? Прям "Тимур и его команда".

Не знам да ли било ко то гледа, али једну руску серију која се у ствари зове "Бригада" сада приказују на хрватском и српском ТВ-у, али зове се "Сашина екипа". И ко је овај назив смислио? Мислим стваааарно.
letnja_kisha: (snegurochka)
Пью турецкий кофе, и перевожу с английского на русский. После 10 страниц уже не так сложно.

Кайф.

Пијем турску кафу и преводим са енглеског на руски. После 10 страна није ни тако тешко више.

Уживање.
letnja_kisha: (summer rain)
La tristeza de la vida es que cada uno de nosotros somos completamente solos.

Die Traurigkeit Lebens ist das jeder von uns völlig allein ist.

Ужас живота је у томе, да сваки од нас је сасвим сам.

Ужас в том, что каждый из нас совершенно одинок в этой жизни.
letnja_kisha: (Default)
русский
Я Маргарита!!
Вы - чувственная, тонкая, неунывающая натура. В вас есть авантюрная нотка, но скорей вы - семейный человек. :)
Какой вы литературный персонаж в романе "Мастер и Маргарита"?


Все правда!
русский

српски
Мрзим што не могу да пишем ни на чему осим енглеског на послу, а још и не могу добро да читам руски. Али нема везе, ево о чему се ради. Једна од мојих најомилјених књига је "Мајстор и Маргарита", коју је написао руски писац Михаил Булгаков. Па оно што видите горе је неки тест, који може да се нађе овде, који одређује који херој из ове књиге сте ви. Испало је да сам ја Маргарита, да сам емотивна, имам танку и радосну нарав. Имам наклоност за авантуру, али више сам породична жена. Мени се чини да је добар опис, и да је то тачно за мене.
спрски

español
No puedo escribir en ninguna lengua excepto en inglés cuando trabajo, y no me gusta! Pero voy a explicarlo eso ahora. Pues uno de mis libros favoritos es "El maestro y Margarita" escrito por un autor ruso, Mijail Bulgakov. Pues esa prueba (solo en ruso) es para determinar cualquier caracter de esta novela es Ud. A mí me dijo que soy Margarita, que soy emocionada, sensible y alegre. Que tengo una capacidad para avantura, pero más soy una persona de familia. Y creo que esa descripción es correcta, es lo que soy más o menos.
español

deutsch
Eine Erklärung über was dies ist. Also, ein von meinen lieblingsten Bücher ist "Der Meister und Margarita" von Michail Bulgakow. Und dieser Test probiert, zu bestimmen, welche Character aus diesen Roman Sie sind. Also, er hat mir gesagt, dass ich Margarita bin, dass ich emotioneller, bewegt und freudlich bin. Dass ich eine Kapazität für Avantur habe, aber dass ich mehr eine Person von Familie bin. Also, ich glaube, dass diese Beschreibung sehr gut ist, und mir passt.
deutsch

Profile

letnja_kisha: (Default)
Женя

January 2016

S M T W T F S
     12
3456 789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios