Ну да, это распространённая в тюркских языках модель словообразования. Kitab-mitab, "книжки-мишки". В идиш повторяющаяся часть начинается со schm-, а по-русски -- с неприличного слова.

> состоит в просматривании грамматик языков, которые не знаешь

о, это основная составляющая моей научной работы