Про Черногорию

[letnja_kisha]

Года 4 назад я посылала мейл в организацию бостонских сербов, чтобы выяснить, на каком языке они говорят. Мейл был примерно такого содержания:

"На каком языке вы говорите? Выберите один вариант ответа:
- на боснийском
- на черногорском
- на хорватском
- на сербском
- на сербско-хорватском
- на хорвато-сербском
- "на боснийском, хорватском, чернском и горском" (цитата из комедийного шоу "Надреалиста")
- на югославском
- зависит от ситуации
- другое"

Результаты были следующего содержания:
- на хорватском - 1 (девушка-хорватка)
- на сербском - 16
- на сербско-хорватском - 10
- "боснийском, хорватском, чернском и горском" - 1
- зависит от ситуации - 1
- другое - 1

Один товарищ ответил "на чистом белградском сербском" (типа нашего "я из Маааасквы", видимо).

А еще один товарищ, большой сербский патриот, мейл не читал вообще, но ответил мне примерно следующее: "Женя, черногорского языка не существует. Есть только сербский".

Но теперь, я думаю, я смогу сказать ему, что он ошибается, что теперь есть и национальность "черногорцы" и язык "черногорский". И те из нас, кто говорит на этом языке, сможет смело добавлять в резюме сразу 4 языка: боснийский, сербский, хорватский и черногорский.

(Все-таки интересно иногда почитать юго_ру. Например, теперь знаю, что к фразе "Србија до Токија" добавилось "преко Милуокија". И вот этот пост заинтересовал.)

Comments

[harlemovka.livejournal.com]

Cekaj mozda nisam razumjela: Srpkinja je rekla da prica hrvatski? :D Znam da ima puno hrvata u Srbiji al svejedno je zanimljivo to cuti hehe :)
a kod nas je jos gore jer neki ljudi pricaju iskljucljivo dalmatinski, recimo :P
A za to zadnje, neki ljudi stvarno nemaju boljeg posla, a zasto bi rusi ikoga mrzili od bivsih yu drzava? A ako su to Srbi u rusiji onda ono, "they give all the good Serbs a bad name", a isto bi rekla da su hrvati, a josuvijek ima bolesnih ljudi svugdje..

Evo jedan vica koji kruzi vec dugo po netu, to je kao odgovor na "Srbiju do tokija" hehe

"Srbija je kao "nokija": svake godine novi model i sve manja ..."

[masyamba.livejournal.com]

юго_ру вообще источник массы эмоций
про CV да, уже пошла исправлять ... ))

[tan-s.livejournal.com]

Услышала сегодня прекрасное по местному ТВ: "Черногорские черногорцы и черногорские сербы..." ;)

[tanjaa.livejournal.com]

Я тоже прочитала пост из юго_ру, интересно! Спасибо, Жень!

off

[nasa-beba.livejournal.com]

видела запрос в Малыши и меня, как жену серба, очень ник Ваш порадовал-)

спасибо за позитивное утро-)

[svanille.livejournal.com]

привет! :о) пардона просимс, что так вот вторгаюсь...:о) от части любопытство, по большей части желание пообщаться....:о)
я так понимаю, ты сербский хорошо знаешь? можно вопросик? как ты его учила? сама по книжкам или еще как? (просто у меня возникло не дюжее желание тоже его выучить... и хотелось бы, скажем так, пообщаться со знающими людьми. ;о)