Hvala na komplimentima za jezike, i svaka čast tebi što si uspeo toliko da naučiš. Šta planiraš za univerzitet, šta da studiraš i gde?
Za jezike: ja ne bih rekla da ruski je mnogo lakše od hrvatskog. Otprilike su isti. Mi imamo 6 padeža umesto 7, ali to nije neko olakšanje za nekoga ko uopšte nema padeža. Imamo manje vremena za glagole, ali u Srbiji, naprimer, niko ne koristi sve ovo aorist i tako to. Tako da ima otprilike ista stvar sa glagolima. Deklnacije imenica su komplikovanije u ruskom nego u hrvatskom (ja bih rekla). Tako da ne bih rekla da je ruski jednostavnije.
Za mene naučiti vaš :-) jezik (ja isto nikad ne znam kako da ga nazovem) bilo je vrlo lako. Čim sam shvatila neke razlike (kao što naprimer "idem" umesto "idu"), razumevala sam dosta. A posle i polako sam naučila da pričam. Naučila sam najviše zbog mog verenika, koji je iz Beograda. Čitati jeste lako, za mene posebno kad je pisano ćirilicom, latinica mi ide sporije.
Za Aeroflot nemoj ni malo da se brineš, ja sam letela milion puta, i sve je bilo u redu. Kad nude najjeftinije kartu, prihvati je, nije Aeroflot nešto mnogo gore od JATa ili tako slično.
E, ja poznajem jednog momka koji je završio tvoj United World College 2000 godine.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: Sorry for the intrusion...
Date: 2004-04-30 02:38 pm (UTC)Hvala na komplimentima za jezike, i svaka čast tebi što si uspeo toliko da naučiš. Šta planiraš za univerzitet, šta da studiraš i gde?
Za jezike: ja ne bih rekla da ruski je mnogo lakše od hrvatskog. Otprilike su isti. Mi imamo 6 padeža umesto 7, ali to nije neko olakšanje za nekoga ko uopšte nema padeža. Imamo manje vremena za glagole, ali u Srbiji, naprimer, niko ne koristi sve ovo aorist i tako to. Tako da ima otprilike ista stvar sa glagolima. Deklnacije imenica su komplikovanije u ruskom nego u hrvatskom (ja bih rekla). Tako da ne bih rekla da je ruski jednostavnije.
Za mene naučiti vaš :-) jezik (ja isto nikad ne znam kako da ga nazovem) bilo je vrlo lako. Čim sam shvatila neke razlike (kao što naprimer "idem" umesto "idu"), razumevala sam dosta. A posle i polako sam naučila da pričam. Naučila sam najviše zbog mog verenika, koji je iz Beograda. Čitati jeste lako, za mene posebno kad je pisano ćirilicom, latinica mi ide sporije.
Za Aeroflot nemoj ni malo da se brineš, ja sam letela milion puta, i sve je bilo u redu. Kad nude najjeftinije kartu, prihvati je, nije Aeroflot nešto mnogo gore od JATa ili tako slično.
E, ja poznajem jednog momka koji je završio tvoj United World College 2000 godine.
Ženja