Ničja zemlja/No Man's Land
Apr. 25th, 2004 04:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
letnja_kishaSaw No Man's Land on Friday for the first time. Really liked it, although it is a movie about the war in Bosnia. I liked how the whole war is put into a relationship of two men, a Serbian and a Bosnian soldier. They argue about who started the war, when one has the gun, the other has to say "We did", and vice versa. They run around in their underwear waving white flags, and neither barricade can tell which camp they belong to. UN is there just to seem like they are doing something. These two soldiers discover that they know one girl, who was the Bosnian's girlfriend, and went to school together with the Serb. At the end, the two soldiers kill each other. The third soldier, who can't move because he's lying on a mine, which will explode the minute he moves, stays where he was. It's a big metaphor for what happened in Bosnia, and I liked the way it was done.
About being biased against Serbs: I don't really think it was biased. The picture of a naked man in the wallet of one Serb, that all Serbs keep talking about, ok, but I wouldn't have noticed that if they didn't tell me. One thing that one notices is that the Bosnians speak English and in general look better than the Serbs, who are all fat and ugly. BUT, that's all in the background, and doesn't matter that much. The main story, with two soldiers, is not biased in any way. They both make the other one say that their side started the war, they talk about the girl they know, and smoke together. A the end, they kill each other. I don't see the bias in there. At the end, a Bosnian soldier is left to die on the mine, but that can also be interpreted as a metaphor: two nations fight, argue about who started the war, UN is useless, and then Bosnia, the country, is just left to be torn apart with everybody abandoning it.
The end is very hopeless and sad, but I didn't cry. I was wondering about that - why didn't it touch me deeper. Maybe because I became too insensitive to these kind of stories.
About being biased against Serbs: I don't really think it was biased. The picture of a naked man in the wallet of one Serb, that all Serbs keep talking about, ok, but I wouldn't have noticed that if they didn't tell me. One thing that one notices is that the Bosnians speak English and in general look better than the Serbs, who are all fat and ugly. BUT, that's all in the background, and doesn't matter that much. The main story, with two soldiers, is not biased in any way. They both make the other one say that their side started the war, they talk about the girl they know, and smoke together. A the end, they kill each other. I don't see the bias in there. At the end, a Bosnian soldier is left to die on the mine, but that can also be interpreted as a metaphor: two nations fight, argue about who started the war, UN is useless, and then Bosnia, the country, is just left to be torn apart with everybody abandoning it.
The end is very hopeless and sad, but I didn't cry. I was wondering about that - why didn't it touch me deeper. Maybe because I became too insensitive to these kind of stories.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-04-25 03:24 pm (UTC)no subject
Date: 2004-04-26 07:01 am (UTC)Pero voy a probarlo en español pronto!
no subject
Date: 2004-04-26 08:42 am (UTC)"La semana pasada tuvimos una sorpresa grande aquí. Mi amiga nos preguntó hace un
més o algo así si podemos venir a una fiesta el 19 de abril (el lunes pasado).
La fiesta debó ser porque algunos nuestros amigos, incluyendo nosotros, nos
vamos de Boston. Pues, ok, el lunes nosotros vamos allí, y vemos gente que no
debería ser allí. Alguien dice "Vosotros llegais tarde a vuestra fiesta!" Que
nuestra fiesta, pienso yo? Depués veo un poster que dice "Congratulations Filip
and Zhenya!" Fue una fiesta de sorpresa para celebrar que somos prometidos!
Nuestra amiga lo organizó todo, y fue muy bien! Muchos nuestros amigos vinieron,
y lo significó mucho para nosotros. Pues, tuvimos dos fiestas de celebrarlo,
primero en Aachen, y ahora aquí en Boston."
Pues en la primera foto es la amiga que organizó todo esto, y en la segunda somos nosotros, muy sorprendidos.
no subject
Date: 2004-04-26 01:58 am (UTC)I've also seen the movie "Savior", that impressed me much, though it's made in US, but by a Serbian director, quite a violent movie, make me cry every time i watch it... the soundtrack really touches (some old serbian music).
no subject
Date: 2004-04-26 06:27 am (UTC)I found that the beauty of "No Man's Land" was in that they didn't have almost any fighting, and the whole war was depicted through 3 characters.
no subject
Date: 2004-04-27 12:41 am (UTC)have a look
no subject
Date: 2004-04-27 04:41 am (UTC)Sorry for the intrusion...
Date: 2004-04-30 02:07 pm (UTC)I enjoyed the film in many ways starting from the ways certain shots were taken and the continuity devices undertaken by the director. I am conscious that because of the fact I am a film student my view are rather biasedand sometimes too severe, but I must say that "No man's land" is an extremly valuable example that the Balkans have still a lot of things left unxepressed, in these considering its artistic potentials as well.
Zenja, ja sam procitao tvoj profile i ostao sam paff. Jako me iznenadilo da znas toliko jezika i da si u toliko od njih tecna. Ja obozavam jezike i zbog zivotnih situacija sam dosada savladao tri jezika (smatram da je netko savladao jezik kada je u stanju na njemu razmisljati) a to su: Hrvatski (materinji koji naravno ubraja i sve ostale jezike koje sam ja prije rata sve smatrao "Jugoslavenskim" ili kako mi kazemo, pricamo na "nasi"), Talijanski (poslije pocetka rata sam se preselio i zivio u Italiji preko 10 godina) i na kraju Engleski (zadnjih dvaju godina zivim u jednom koledzu u Indiji u blizini Bombaya). U ovom koledzu sam naucio Spanjolski, Francuski i pokusao sam se uhvatiti Ruskog ali buduci da ovdje jezike mogu uciti samo preko mojih prijatelja iz drugih zemalja (koledz je sasvim medunarodan sa vise od 60 razlicitih narodnosti) nisam imao bas predobre odnosne sa jedinim Rusem/Kazakistancem tako da mi je to islo malo teze.
Kada sam se uhvatio ruskog sam se iznenadio tome sto je toliko slican Hrvatskome kada ga citas. Vjerujem da zvuci jako razlicito i postaje nerazuman hrvatu zato jer se u ruskom glasovi cesto mjenjaju kao u rijeci: "voda" koja postane "vada'" a uz to zabunjuju i svi oni mehki i tvjardi znakovi. Osim toga me iznenadilo to da je ruski daleko laksi nego Hrvatski i da su vecinom rijeci koje oznacavaju savremenije pojame uzeti iz latinskih jezika. Sve to mi ukazuje na to da bih bio u stanju nauciti Ruski u roku 3 mjeseci ucestalog ucenja. Kako je tebi bilo nauciti Hrvatski koji je tako arhaican i zamrsen kada ga usporedis sa pojednostavljenim ruskim?
Zao mi je ako ovako upadam ali sam toliko dugo cekao mogucnost da pricam sa nekim rusom koji razumije poteskoce hrvata pri ucenju toga jezika a do sada mi se to jos nikada nije desilo.
Jednu zadnju uslugu koju bih te se usudio pitati je da mi kazem tvoje misljenje sto se tice sigurnosti letenja sa Aeroflotom. Ja cu se za nekih mjesec dana trebati vratiti u Europu iz Indije prije nego sto budem nastavio za Juznu Afriku ali nemam bas nekih prerazbacanih ekonomskih mogucnosti tako da izgleda da je Aeroflot najjeftiniji nacin da stignem do starog kontinenta. Koliko se mogu pouzdati u tu kompaniju? Kada sam rekao svojim prijateljima da namjeravam letiti preko Moskve i tamo pokiji dan ostati u razgledavanju sam oni su se zgrozili i rekli su mi da u slucaju da se zrakoplov ne bude srusio da ce me onda neko umoriti kada se budem spustio u Moskvu.
Volio bih da mi das svoje misljenje o tome kada budes imala vremena!
Hvala! Bok, Rene'
Re: Sorry for the intrusion...
Date: 2004-04-30 02:38 pm (UTC)Hvala na komplimentima za jezike, i svaka čast tebi što si uspeo toliko da naučiš. Šta planiraš za univerzitet, šta da studiraš i gde?
Za jezike: ja ne bih rekla da ruski je mnogo lakše od hrvatskog. Otprilike su isti. Mi imamo 6 padeža umesto 7, ali to nije neko olakšanje za nekoga ko uopšte nema padeža. Imamo manje vremena za glagole, ali u Srbiji, naprimer, niko ne koristi sve ovo aorist i tako to. Tako da ima otprilike ista stvar sa glagolima. Deklnacije imenica su komplikovanije u ruskom nego u hrvatskom (ja bih rekla). Tako da ne bih rekla da je ruski jednostavnije.
Za mene naučiti vaš :-) jezik (ja isto nikad ne znam kako da ga nazovem) bilo je vrlo lako. Čim sam shvatila neke razlike (kao što naprimer "idem" umesto "idu"), razumevala sam dosta. A posle i polako sam naučila da pričam. Naučila sam najviše zbog mog verenika, koji je iz Beograda. Čitati jeste lako, za mene posebno kad je pisano ćirilicom, latinica mi ide sporije.
Za Aeroflot nemoj ni malo da se brineš, ja sam letela milion puta, i sve je bilo u redu. Kad nude najjeftinije kartu, prihvati je, nije Aeroflot nešto mnogo gore od JATa ili tako slično.
E, ja poznajem jednog momka koji je završio tvoj United World College 2000 godine.
Ženja
Koledzi, Studije, Jezici i Temperatura
Date: 2004-04-30 04:32 pm (UTC)Sto se tice mojeg fakulteta, namjeravam studrati glumu i kinematografiju u Cape Town-u u Juznoj Africkoj Republici ili negdje u Australiji jer buduci da nisam gradanin Europske Unije nemam pravo na jeftinu prosvjetu u Engleskoj gdje sam prvobitno zelio studirati.
Obozavam jezike i oni su jedna od mojih najvecih strasti samo sto ih ja ne namjeravam ucti kako bih zaradivao na prevadanju nego tako da budem mogao pisati knjige i prevadati ih licno na strane jezike. Takoder mislim da se uspjevam izrazavati daleko bolje kada pricam sva tri moja najjaca jezika. Sjecam se proslog ljeta kada sam pricao sa Majom sa Malte da je bilo krasno to da je ona pricala sva ta tri jezika i da smo se na taj nacin mogli razumjeti daleko ucinkovitije.
Ja znam citati cirilicu (naucio sam ju tako da mogu citati Srpsku knjizevnost) ali mi ide dosta tesko tako da vjerujem da bi mi pisanje predstavljalo najvecu poteskocu pri ucenju ruskoga. Sto se tice toga sto si mi rekla o tome da je ruski jednako tezak kao hrvatski se ne bih slozio (iako naravno nemam dovoljno znanja da bih mogao ista sa stopostotnom sigurnoscu tvrditi) jer naprimjer ruski nema rodove u mnozini vecine rijeci. Osim toga nema dugu i kratku mnozinu a pogotovo nema poteskoca sa tri razna oblika glagola biti. No, jos uvijek mislim da je ruski predivan jezik kojeg vrijedi truda nauciti.
Meni se jako svidaju slavenski jezici jer smatram da su izuzetno izrazajni, pogotovo sto se tice glagolskih oblika. Najzanimljiviji je Slovenski koji je uisto i najtezi i najblizi staroslavenskom jeziku.
Meni je zao sto ovoliko pripovijedam o jezicima ali toliko dugo nisam imao mogucnosti sa nekim razmijeniti ideje u tom pogledu da sam se izuzetno oslobodio u pisanju.
Ako zelis nekih prijedloga sto se tice zanimljivih filmova samo mi reci kakva ti se vrsta svida pa ti mogu preporuciti nesto zanimljivo.
Pozdravi iz uzarene Indije, noc je a toplomjer je jos uvijek iznad 35 stupnjeva.
Rene'
Re: Koledzi, Studije, Jezici i Temperatura
Date: 2004-05-02 10:52 pm (UTC)Pa tvoj izbor za studije baš lep! A što nisi hteo da probaš ovamo kod nas da studiraš isto film i glumu? Valjda ovde kod nas ima isto dobrih fakulteta za to.
A ova tri jezika koji ti pričaš najbolje su hrvatski, engleski i italjenski? To je stvarno super kad neko još zna sve iste jezike što i ti sam. Ja još nisam imala sreće da upoznam nekoga ko priča ruski, srpski i engleski, to bi bilo čudo!
Za pisanje nemoj da se brineš - kad si već naučio ćirilicu za srpski, ovo će ti ići mnogo jednostavnije. Mi imamo par slova koje srpski nema, ali neće ti biti problem.
Za ono koji je jezik jednostavnije - ja bih rekla ovako. Objektivno, bar ja mislim, nijedan jezik nije teže nego što je drugi. Zato što za svako "A je teže nego B u C" postoji drugo "B je teže nego A u D". Druga je stvar kad upoređuješ jezik A i jezik B u smislu koliko su teški za učenje za čoveka kome je materni jezik C. E, onda treba da upoređuješ sa tim C - šta sve ima u A i B čega nema u C. Pa ne verujem da za nekoga kome je materni jezik engleski, naprimer, će biti lakše da nauči ruski nego hrvatski, pošto ima puno stvari i u jednom i u drugom kojih nema u engleskom, kao što: aspekt (svršeni i nesvršeni glagoli), padeži (6 ili 7, ne verujem da ima velike razlike, posebno da je taj 7-mi je vokativ), rod (e, tu kažeš da u hrvatskom ima roda i u množini - ali, kad već naučiš celu koncepciju, onda nema veze da li je treba da učiš samo u množini ili u i tamo i ovamo), sloga prideva i imenica i drugih stvari. I onda vidiš da stvari koji neki amerikanac mora da nauči i na ruskom i na hrvatskom su otprilike iste.
Mene je super da si ti započeo ovu diskusiju sa mnom, pošto većini ljudi je dosadno kad ja pričam o jezicima! Pa mogu da pričam sa takvima kao ti i ja :-)
Pozdrav!
Ženja