Стојаковић у реклами

[letnja_kisha]

Сад гледамо кошарку и приказују рекламу, где стоје три "специалиста" и гледају огромну ципелу (мислим, патику, нисам могла да се сетим праву реч на време) за кошарку и не могу ништа да разуме. Кажу, "47?! What?! I don't understand anything" и тако слично.

Улази Стојаковић и каже на српском! "Момци, ја сам број 47, то је 14 у Америци".

Супер!

Comments

[letnja-kisha.livejournal.com]

:-))
кошарка = баскетбол
ципела = ботинок

[ex-dalenae.livejournal.com]

ну, я притворилась умной, вроде я только эти два слова не поняла, -- это как, они смотрели на огромный ботинок вместо баскетбола? и вообще, что сказал стоякович?

[letnja-kisha.livejournal.com]

не :-) они смотрели на огромные кроссовки
А Стоякович сказал (на сербском, на американском ТВ - с субтитрами, правда) "Ребята, у меня 47-й размер, это 14-й в Америке". Они просто сделали огромный кроссовок размером 47, но перепутали, потому что это был европейский размер.

[ex-dalenae.livejournal.com]

aaaa! :) a "momtsi" - eto rebyata? gospodi, ya podumala eto tipa "mama". kakoy interesnyj yazyk, i basketbol tak stranno nazyvaetsya. kak zhe togda budet futbol?

[letnja-kisha.livejournal.com]

:-))
Ну это только для некоторых видов спорта у них странные названия (но все вообщем логично, кош - корзина), а футбол так и будет - "фудбал".